Большой русско-итальянский словарь - горизонт

м.

1) orizzonte

корабль скрылся за горизонтом — la nave sparì dietro l'orizzonte

2) перен. (круг знаний, идей, возможностей) orizzonte

большие горизонты (у кого-л.) — vasti orizzonti (di qd)

3) (уровень спец.) livello

исчезать / пропадать с горизонта — sparire dalla circolazione

появиться / возникнуть на (чьём-л.) горизонте — apparire all'orizzonte (di qd)